Schwedisch-Französisch Übersetzung für lägga sig i

ramener sa fraise
s'ingérerLa transparence n'est pas facile, car les gens ont alors tendance à s'ingérer, mais mieux vaut une transparence qu'une absence de transparence. Det är besvärligt med öppenhet, folk har en tendens till att lägga sig i, men det är bättre med än utan.Toutefois, dans ses déclarations antérieures à cette lettre, le président de l'UEFA demandait aux hommes politiques de ne pas s'ingérer dans le football. I sina uttalanden före detta brev bad Uefa-ordföranden dock politikerna att inte lägga sig i fotbollen.au nom du groupe GUE/NGL. - (ES) Madame la Présidente, je voudrais demander à la droite européenne qu'elle cesse de s'ingérer dans les affaires du Venezuela. för GUE/NGL-gruppen. - (ES) Fru talman! Jag uppmanar den europeiska högern att sluta lägga sig i Venezuelas angelägenheter.

se mêlerLa Commission n'a pas à se mêler de cela. Det är inte kommissionens sak att lägga sig i detta.Nous ne pensons pas non plus que l'Union doive se mêler de la façon dont les États membres subventionnent les transports en commun. Inte heller anser vi att unionen skall lägga sig i på vilket sätt medlemsstaterna stöder kollektivtrafiken.Je voudrais que nos amis irlandais se concentrent sur leurs propres affaires au lieu de tenter de se mêler des affaires intérieures d'un autre État membre. Jag önskar att våra irländska vänner kunde koncentrera sig på sina egna angelägenheter och inte försöka lägga sig i ett annat medlemslands interna angelägenheter.
s’incruster

Det är inte din sak, och du skall inte lägga dig i något som inte angår dig!

Wörterbuch